AVERTISSEMENT - IMPORTANT
La construction amateur du Vaurien nécessite ordre, soin, et patience. Les documents ci-joints devront faire l'objet d'une lecture attentive, et plus particulièrement les préambules, prétextes à d'importants avertissements.
De la qualité du bâti de chantier (équerrage, stabilité,...) va dépendre la qualité de la réalisation. Il faut y consacrer un temps maximum.
Chacun des documents devra être lu, compris et adapté à vos options et compétences.
Editez la jauge. Vérifiez, à chaque étape la conformité de votre réalisation. La traduction (en français) des mesures de la coque vous aidera.
QUAND LA COQUE SERA TERMINEE, transmettez votre relevé des mesures principales (Document : Formalités de fin de chantier) à l'association. Si les cotes relevées sont conformes à la jauge, l'association vous délivrera un certificat de conformité, ainsi que le numéro de série, sans lesquels votre bateau ne serait pas un Vaurien !!!
* : Les fiches techniques sont fournies à titre indicatif et ne sont pas présentées dans l'ordre chronologique d'utilisation.
IMPORTANT WARNING
Amateur construction of the Vaurien requires order, care, and patience. The attached documents will need to be carefully read, and in particular the preambles, which are grounds for important warnings.
The quality of the construction site frame (squareness, stability...) will depend on the quality of the realization. It is necessary to devote maximum time to it.
Each of the documents will have to be read, understood and adapted to your options and skills.
Edit the measurement forms. Check, at each step, the conformity of your realization. The translation (in French) of the measurements of the hull will help you.
When the hull is finished, send your statement of the main measures (Document: formalities of completion of the construction site) to the association. If the ratings are in accordance with the measurement rules, the association will issue you a certificate of conformity, as well as the serial number, without which your boat would not be a Vaurien !!!
* : The data sheets are provided for information only and are not presented in chronological order of use.
L'ACCÈS AUX DOCUMENTS DE RÉALISATION EST RESERVÉ AUX MEMBRES DE L'ASSOCIATION, NOTAMMENT AUX PERSONNES AYANT ACQUIS LES PLANS DE CONSTRUCTON.